1
00:02:33,920 --> 00:02:34,876
မင်္ဂလာပါ။
2
00:02:36,280 --> 00:02:37,316
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
3
00:02:37,560 --> 00:02:39,040
ကျွန်တော်က ခရီးသွားတစ်ယောက်ပါ။
4
00:02:39,360 --> 00:02:41,238
ဒီနေရာက ခရီးသွားတွေအတွက် နေရာမဟုတ်ဘူး။
5
00:02:41,760 --> 00:02:43,717
ငါတို့နဲ့အတူ ကားဆီကို လာပါ။
6
00:02:43,880 --> 00:02:46,440
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး!
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!
7
00:07:04,280 --> 00:07:05,509
စိတ်အေးအေးထားပါ!
8
00:07:13,480 --> 00:07:14,516
မိန်းမ!
9
00:07:27,880 --> 00:07:30,395
မင်းငါ့ကိုကူညီချင်ရင် အခုချက်ချင်းပဲ။
10
00:07:30,560 --> 00:07:31,914
သူတို့ကငါ့ကိုရှာနေကြတယ်။
11
00:07:33,080 --> 00:07:34,434
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ ?
12
00:07:34,600 --> 00:07:36,637
လိုင်းတွေကို မှုတ်လိုက်တယ်။
13
00:07:40,200 --> 00:07:42,078
- ဒါဆို မင်းကရော?
- ဟုတ်ကဲ့။
14
00:07:42,600 --> 00:07:43,750
ဒါက ၅ ကြိမ်မြောက်ပါ။
15
00:07:44,600 --> 00:07:46,319
- မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
16
00:07:48,400 --> 00:07:50,869
မင်းက ငါ့ကို ကြံရာပါ ဖြစ်စေချင်တာလား။
ဤဖျက်ဆီးမှု၏?
17
00:07:51,040 --> 00:07:54,829
ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး၊
ဆန့်ကျင်ဘက်။
18
00:07:54,960 --> 00:07:56,360
မင်းမိသားစု ဘယ်ကလာတာလဲ။
19
00:07:59,600 --> 00:08:01,034
ငါ့နာမည် ဟာလာ၊
20
00:08:01,680 --> 00:08:04,115
ငါသည် Benedikt Sigur sson ၏သမီးဖြစ်သည်။
21
00:08:04,280 --> 00:08:05,919
အဖွားက ထောင့်ကနေ။
22
00:08:06,080 --> 00:08:08,470
ဒီတော့ မင်းက Eyv k ရဲ့ မိသားစုက လာတာ။
23
00:08:08,640 --> 00:08:10,472
မင်းမိသားစုကို ငါသိတယ်။
24
00:08:10,640 --> 00:08:11,960
ဒါဆို မင်းက Bensi ရဲ့သမီးပါ...
25
00:08:12,200 --> 00:08:13,634
ငါပြုသောအမှု၊
26
00:08:13,800 --> 00:08:17,350
နှလုံးသားထဲက ယုံတယ်။
မှန်တယ်။
27
00:08:32,400 --> 00:08:33,880
မိန်းမ!
28
00:08:34,440 --> 00:08:35,317
ဟောင်!
29
00:08:55,640 --> 00:08:57,791
မိန်းမ! ဟောင်!
30
00:09:25,840 --> 00:09:29,072
ခြေရာတွေမြင်ကြတယ်။
အဲဒါက မော်တော်ကနေ ဒီကိုသွားတာပါ။
31
00:09:30,960 --> 00:09:33,520
အကျိူးရှိမည်။
tracked dogs,
32
00:09:33,840 --> 00:09:36,036
ဒါကြောင့် မင်းကိုနေဖို့ မဖိတ်ခေါ်ဘူး။
33
00:09:36,600 --> 00:09:38,717
SUV မရှိလည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
34
00:09:40,920 --> 00:09:42,639
ငါ မင်းကို ဒီတစ်ခု ချေးနိုင်တယ်။
35
00:09:44,320 --> 00:09:46,198
မင်းတတ်နိုင်ရင် ငါ့ဆီပြန်ပေးပါ။
36
00:09:46,360 --> 00:09:48,556
လာမယ့် နိုင်ငံတော်အားလပ်ရက်မတိုင်ခင်။
37
00:09:52,960 --> 00:09:54,872
clutch ကိုသင်အသုံးပြုရန်လိုအပ်သည်။
38
00:09:55,040 --> 00:09:57,157
ခိုးတယ်လို့ ပြောလို့ရမလား။
39
00:09:57,360 --> 00:09:59,397
မင်းလုပ်ချင်သလိုလုပ်။
40
00:09:59,560 --> 00:10:00,755
အကူအညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
41
00:10:04,400 --> 00:10:06,869
ဒီအကြောင်းကို ထောင့်စွန်းမှာ သိပ်ပြောမနေပါနဲ့၊
42
00:10:07,040 --> 00:10:10,238
ငါ့အဘိုး
အဘ၏သားမဟုတ်၊
43
00:10:10,400 --> 00:10:12,756
သူတို့ပြောတာက မင်းရဲ့အဘိုး၊
Eyvik မှ Sigur ur၊
44
00:10:12,920 --> 00:10:15,799
ဘယ်သူက အစွန်းရောက်လဲ။
သူ့မိသားစုထဲက တော်တော်များများလိုပဲ၊
45
00:10:16,200 --> 00:10:19,511
တစ်ခါတစ်လေ လုပ်တယ်။
ထောင့်၌အစားထိုး။
46
00:10:20,520 --> 00:10:23,513
ငါတို့က ဝမ်းကွဲတွေဖြစ်နိုင်တယ်။
တတိယဘွဲ့။
47
00:10:23,760 --> 00:10:24,955
အင်း ဒါဆို!
48
00:10:25,120 --> 00:10:26,520
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ချစ်သောဝမ်းကွဲ။
49
00:10:26,680 --> 00:10:28,080
ဝမ်းကွဲလို့ ယူဆတယ်။
50
00:10:28,360 --> 00:10:31,717
အဲဒါက မင်းကိုကူညီနိုင်မလားဆိုတာ ငါတို့ကြည့်မယ်။
51
00:10:38,080 --> 00:10:39,070
မိန်းမ!
52
00:10:41,200 --> 00:10:42,316
ဒီမှာနေပါ။
53
00:10:59,760 --> 00:11:03,720
အာဏာပိုင်များက ကြေညာထားသည်။
လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း
54
00:11:03,880 --> 00:11:06,031
သည် အစုအပြုံလိုက် ဖောက်ပြန်မှု၏ ရလဒ်များဖြစ်သည်။
55
00:11:06,200 --> 00:11:08,556
ဒါတောင် ဒီလုပ်ရပ်
တိုင်ကြားထားခြင်းမရှိပါ။
56
00:11:08,720 --> 00:11:11,076
orbj rn G slason၊
စက်ရုံအဖွဲ့ခေါင်းဆောင်:
57
00:11:11,240 --> 00:11:13,914
- မင်း အရင် တုန်းကထက် ပိုကောင်းနေလား။
-ဟုတ်ကဲ့။
58
00:11:14,080 --> 00:11:16,640
သို့သော် လောင်စာသုံးရန် အလွန်စျေးကြီးသည်
59
00:11:16,800 --> 00:11:20,191
အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ ၎င်းသည်လူမီနီယမ်ကိုခွင့်ပြုသည်။
ခိုင်မာစေရန်မဟုတ်ပါ။
60
00:11:20,360 --> 00:11:21,680
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခု ဖြစ်မှာပါ။
61
00:11:22,240 --> 00:11:25,358
ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းရင်းမြစ်အရ၊
အမျိုးသားတစ်ဦးကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
62
00:11:25,520 --> 00:11:26,636
အနားယူပြီးနောက် ။
63
00:11:26,800 --> 00:11:29,952
ဒီလူငယ်လေး
နိုင်ငံခြားသား။
64
00:11:31,600 --> 00:11:33,796
ခွင့်လွှတ်ပါချစ်သူ၊
ငါနောက်ကျတယ်။
65
00:11:33,960 --> 00:11:35,155
Mea culpa ။
66
00:11:35,320 --> 00:11:36,754
နွေးပြီးပြီလား။
67
00:11:36,920 --> 00:11:39,913
ကောင်းတယ် ! စကြရအောင်
နွေဦးသီချင်းလေးတွေနဲ့
68
00:11:40,080 --> 00:11:41,480
စိတ်ဝိညာဉ်ကို နွေးထွေးစေရန်၊
69
00:12:32,640 --> 00:12:33,756
ဒီတော့ သူငယ်ချင်း။
70
00:12:33,960 --> 00:12:36,634
“တိုင်းပြည်က v g tation
အစ်ကို့တိုင်းပြည်။ “
71
00:12:36,800 --> 00:12:38,757
တစ်ခုတည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ရှင်းပါပြီ ?
72
00:12:39,240 --> 00:12:42,551
ခဏနား၊
ကျွန်တော့်မှာ မိတ္တူတွေ ရှိတယ်။
73
00:12:42,720 --> 00:12:45,030
Baldvin၊ ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။
74
00:12:45,600 --> 00:12:47,193
သူသည် Baldvin ၏သူငယ်ချင်းဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။
75
00:12:47,360 --> 00:12:50,671
ဝန်ကြီးဌာနက လူတွေရှိတာ မဆိုးဘူး။
စာရွက်စာတမ်းအတွက်။
76
00:12:55,840 --> 00:12:58,071
ဟိုမှာ ရဟတ်ယာဉ်က ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
77
00:12:58,240 --> 00:13:00,835
Laugarvatn မတော်တဆမှုတစ်ခု။
ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။
78
00:13:00,960 --> 00:13:03,395
- တရားမျှတလွန်းတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။
79
00:13:03,560 --> 00:13:04,914
ဟိုမှာ ရပ်ရမှာ။
80
00:13:05,080 --> 00:13:07,754
သူတို့က အမေရိကန်တွေကို မေးတယ်။
အာကာသမှ ထောက်လှမ်းရေး။
81
00:13:07,920 --> 00:13:11,231
သူတို့က ဂြိုလ်တုကို ခိုင်းတယ်။
နှင့် thermal cam ras ။
82
00:13:11,400 --> 00:13:12,834
လိုင်းများကို စောင့်ကြည့်မည်ဖြစ်သည်။
83
00:13:15,400 --> 00:13:16,959
ဂြိုလ်တုက ဘယ်အချိန်လဲ။
84
00:13:17,160 --> 00:13:19,436
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
တစ်ပတ်လောက်ရှိမယ်။
85
00:13:19,600 --> 00:13:21,193
တိမ်တွေကို ဖြတ်ပြီး မြင်နေသလား။
86
00:13:22,760 --> 00:13:25,150
စွန့်စားလို့ မရဘူး။
87
00:13:25,320 --> 00:13:28,074
မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ကိုရောက်ပြီ။
တရုတ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ ကမ်းလှမ်းမှုကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။
88
00:13:28,240 --> 00:13:30,755
နောက်မှ ပြန်တင်ကြတယ်။
သူတို့ရှိနေတုန်းပဲ။
89
00:13:30,920 --> 00:13:34,550
ဒါဟာ သံခင်းတမန်ခင်းပါ။
တိုင်းပြည်ကို စိတ်မချရဘူးလို့ ယူဆကြတယ်။
90
00:13:34,720 --> 00:13:36,837
စာချုပ်တစ်ခုတင်မဟုတ်ပါဘူး။
အိုက်စလန်နှင့် တရုတ်ကြား၊
91
00:13:36,960 --> 00:13:38,314
ဒါဟာပိုပြီးကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဖြစ်ပါတယ်။
92
00:13:38,480 --> 00:13:42,360
Rio Tinto will claim billions
လျှပ်စစ်ကုမ္ပဏီ။
93
00:13:42,520 --> 00:13:44,432
ဆက်ရန်မလိုပါ။
94
00:13:44,600 --> 00:13:48,640
မီဒီယာရဲ့ နေရာတိုင်း၊
လူတိုင်းက အာရုံကြောတွေပေါ်မှာ ရှိတယ်။
95
00:13:53,120 --> 00:13:54,349
ပြီးတော့သင် ?
96
00:13:54,760 --> 00:13:55,671
ငါကဘာလဲ?
97
00:13:55,840 --> 00:13:57,513
မင်းဆေးသောက်နေလား။
98
00:13:58,440 --> 00:14:02,320
ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး
25 mg နဲ့ နို့ဖြတ်တယ်။
99
00:14:02,480 --> 00:14:03,755
ကောင်းသွားပါပြီ။
100
00:14:03,920 --> 00:14:04,910
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ,
101
00:14:05,080 --> 00:14:07,800
မင်း ကောင်းကောင်းနားမလည်ဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ...
102
00:14:07,960 --> 00:14:09,758
သူတို့မှာ မီးစက်တွေရှိတယ်။
103
00:14:10,040 --> 00:14:13,670
နောက်တစ်ခါ လုပ်ရမှာပေါ့။
အမှန်တကယ် ပျက်စီးခြင်း၊ ဓာတ်တိုင်များကို ဖြိုဖျက်ခြင်း။
104
00:14:13,840 --> 00:14:15,718
တောက်လျှောက်သွားရမယ်။
105
00:14:16,040 --> 00:14:18,430
တစ်လောကလုံးရဲ့ အာရုံကို စွဲဆောင်နေသလား၊
106
00:14:18,600 --> 00:14:20,432
ဤအချိန်သည် သင့်ဖော်ပြချက်အတွက် အချိန်ဖြစ်သည်။
107
00:14:21,160 --> 00:14:22,958
ပြီးမှ ရပ်လိုက်ပါ။
108
00:14:23,120 --> 00:14:27,080
မင်းကို အခုဖမ်းရင်
အမှုကို နှိမ့်ချကြလိမ့်မည်။
109
00:14:35,960 --> 00:14:37,110
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်တော့မယ်။
110
00:14:38,680 --> 00:14:41,070
ရောင်ပြန်ဟပ်ရန်? အားလုံးက ထင်တာပဲ!
111
00:14:41,480 --> 00:14:44,632
ဒီလူတွေကို ငါသိတယ်၊
ဒီစိတ်ရောဂါဆိုးတွေ ဝိုင်းရံနေတယ်။
112
00:14:44,800 --> 00:14:45,677
နေ့စဉ်
113
00:14:45,840 --> 00:14:47,115
သူတို့ ဘယ်လိုတွေးလဲ သိတယ်၊
114
00:14:47,280 --> 00:14:49,078
သူတို့ကို လျှော့မတွက်ပါနှင့်။
115
00:14:52,160 --> 00:14:53,913
အင်တာနက် ချိတ်ဆက်ထားပါသလား။
116
00:14:54,080 --> 00:14:55,753
အမှတ်ခြစ်တယ်။
117
00:14:57,680 --> 00:15:00,479
Baldvin, သူမသေချာပါတယ်။
118
00:15:00,640 --> 00:15:02,597
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
119
00:15:02,800 --> 00:15:04,712
မင်းဘယ်တော့မှသေချာနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
120
00:15:09,160 --> 00:15:10,037
ချေးငွေ?
121
00:15:10,440 --> 00:15:11,430
ဟုတ်ကဲ့။
122
00:15:12,080 --> 00:15:13,275
ကျွန်တော်တို့ စာမျက်နှာကို လှန်တယ်။
123
00:16:42,480 --> 00:16:43,709
ကားလှလှလေး။
124
00:16:47,720 --> 00:16:48,710
ဟုတ်ကဲ့။
125
00:16:49,680 --> 00:16:51,239
သူမဘယ်သူလဲ သိလား?
126
00:16:51,400 --> 00:16:53,039
မဟုတ်ဘူး၊ မပြောတတ်ဘူး။
127
00:17:30,800 --> 00:17:32,200
ဒါတွေဟာ ရာဇ၀တ်မှုတွေပါ။
128
00:17:32,360 --> 00:17:35,797
ဤရာဇ၀တ်မှုများ
ပြည်နယ်နှင့် အိုက်စလန်လူမျိုးများကို ဆန့်ကျင်သည်။
129
00:17:35,960 --> 00:17:37,394
အပြစ်ပေးခံရမှာ သေချာတယ်။
130
00:17:38,120 --> 00:17:42,239
ညှိနှိုင်းမှုများသည် တဒင်္ဂဖြစ်လိမ့်မည်။
တရုတ်ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့နှင့်အတူ ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်။
131
00:17:42,400 --> 00:17:45,393
အစိုးရက ဆုံးဖြတ်တယ်။
၎င်း၏အကြီးစားစက်မှုလုပ်ငန်းကိုစောင့်ရှောက်။
132
00:17:45,560 --> 00:17:49,315
အစိုးရ၏ ထုတ်ပြန်ချက်သည် ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။
ပြည်ပမီဒီယာတွေရဲ့ အာရုံစိုက်မှု။
133
00:17:49,480 --> 00:17:53,952
ဂျာမန်မီဒီယာများတွင်၊
Green Army နဲ့ BBC အကြောင်း ပြောနေတာပါ...
134
00:17:54,560 --> 00:17:56,358
- အရမ်းကောင်းတယ်။
- ငေါက်ငမ်းစရာ။
135
00:17:56,520 --> 00:18:00,673
ဒါဟာ အစိုးရအရှုပ်တော်ပုံပါပဲ။
ဖျက်ဆီးမှုကို ဝန်မခံပါနှင့်။
136
00:18:00,840 --> 00:18:04,834
တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုပါ။
အိုက်စလန်စက်မှုလုပ်ငန်းအားလုံးကို ဆန့်ကျင်သည်။
137
00:18:04,960 --> 00:18:08,749
ဘယ်သူကမှ ရင်းနှီးမြုပ်နှံချင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
အနာဂတ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းနယ်ပယ်တွင်၊
138
00:18:09,160 --> 00:18:12,471
ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှု
ကြီးစွာသောတိုးတက်မှုကိုပြုလုပ်နေသည်။
139
00:18:12,640 --> 00:18:16,236
လူသားတွေရဲ့ဘဝလမ်းစဉ်
ငါတို့ကို apocalypse သို့ခေါ်ဆောင်လာ။
140
00:18:16,400 --> 00:18:17,754
ဒါဟာ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ပါ။
141
00:18:17,920 --> 00:18:21,072
ဒိုင်နိုဆောများသာဖြစ်သည်။
သက်သေခံနိုင်သည်။
142
00:18:21,240 --> 00:18:24,790
ရိုးရှင်းသောအချက်
လည်ပတ်မှုတွင် ရေပိုရှိနေသည်
143
00:18:25,240 --> 00:18:29,473
လွန်ခဲ့သော နှစ် 70 000 အတွင်း
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြဿနာရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလေးတစ်ခုပါ။
144
00:18:29,640 --> 00:18:33,554
အမ်စတာဒမ်၊ ကိုပင်ဟေဂင်နှင့် လန်ဒန်
မသေချာတဲ့ အနာဂတ်ကို ရင်ဆိုင်ပါ။
145
00:18:33,720 --> 00:18:36,030
ရေကြီး၊
တောင်ပြို...
146
00:18:41,800 --> 00:18:43,075
သူ့ဟာသူ။
147
00:18:46,560 --> 00:18:47,960
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။
148
00:18:49,960 --> 00:18:52,429
စာလား?
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် စာမရရှိခဲ့ပါ။
149
00:18:53,480 --> 00:18:56,359
ငါတောင်းဆိုခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ ၄ နှစ်လောက်ကပေါ့။
150
00:18:57,720 --> 00:19:00,076
ငါ့မေးလ်ကို ငါစစ်မယ်။
151
00:19:05,480 --> 00:19:07,073
စောင့်ကြည့်နေတယ်...
152
00:19:07,360 --> 00:19:09,636
ခဏနေ ငါ တခြားနေရာကို ရှာနေတယ်...
153
00:19:28,160 --> 00:19:29,833
ငါ့ဘုရား !
154
00:19:30,720 --> 00:19:32,040
မိန်းကလေးတစ်ယောက်...
155
00:19:32,800 --> 00:19:35,315
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာရှိတယ်။
156
00:19:37,200 --> 00:19:39,351
အဲဒါကို မှတ်ထားရမယ်။
မနက်ဖြန်မနက်?
157
00:19:39,520 --> 00:19:42,160
ဟုတ်ကဲ့ မှတ်ထားပါ့မယ်။ 11 am?
158
00:19:43,040 --> 00:19:44,633
ဒါကြောင့်...
159
00:19:46,040 --> 00:19:47,474
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
160
00:19:48,920 --> 00:19:51,913
ဒီလိုနဲ့ 4 နှစ်...
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဒီမှာ။
161
00:19:55,720 --> 00:19:58,633
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ မနက်ဖြန်။
162
00:21:37,320 --> 00:21:39,915
ဟုတ်တယ်..ကြည့်ရမယ်..။
163
00:21:44,400 --> 00:21:48,872
ကျွန်တော် မစဉ်းစားတာ ၄ နှစ်ရှိပြီ။
164
00:21:49,720 --> 00:21:52,394
မင်းမှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
အဲဒါကို စဉ်းစားဖို့။
165
00:21:52,800 --> 00:21:55,190
မြန်မြန်ဆန်ဆန်တုံ့ပြန်ဖို့ လိုပါတယ်။
166
00:21:55,360 --> 00:21:58,034
မခံယူရင်၊
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာရမယ်။
167
00:21:59,960 --> 00:22:01,838
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။
168
00:22:03,680 --> 00:22:05,478
အရာများစွာကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
169
00:22:10,160 --> 00:22:13,232
ဒါကတော့ ဖိုင်ပါ။
အချက်အလက်အားလုံးနှင့်အတူ
170
00:22:13,440 --> 00:22:15,352
ယူကရိန်းမိဘမဲ့ကျောင်းနှင့်ပတ်သက်။
171
00:22:15,960 --> 00:22:19,874
လက်ခံရင် ပေးဆောင်ရပါလိမ့်မယ်။
အောက်ပါ အစိတ်အပိုင်းများ
172
00:22:20,040 --> 00:22:22,760
သန့်ရှင်းသော ရာဇ၀တ်မှုမှတ်တမ်း၊
ဆေးလက်မှတ်
173
00:22:22,920 --> 00:22:24,320
ကြေငြာချက်
174
00:22:24,560 --> 00:22:27,280
သင်အမြဲတစ်ကိုယ်တည်းနေရတာကိုကြိုက်တယ်။
175
00:22:27,440 --> 00:22:29,033
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အမြဲတမ်းပဲ။
176
00:22:29,200 --> 00:22:31,351
အဲဒီတော့ လက်မှတ်လိုတယ်။
177
00:22:31,520 --> 00:22:34,752
အာမခံပေးမည့်သူ
သေဆုံးမှုကိစ္စ။
178
00:22:35,440 --> 00:22:37,397
ဒီမှာပုံစံ။
179
00:22:37,560 --> 00:22:39,916
မင်းညီမပဲရှိသေးလား။
180
00:22:40,600 --> 00:22:41,351
ဟုတ်ကဲ့။
181
00:22:41,520 --> 00:22:43,796
ပြီးတော့ မင်းလည်း သူ့အာမခံသူဖြစ်လိမ့်မယ်။
182
00:22:43,960 --> 00:22:45,792
မွေးစားရန် လျှောက်ထားမှု အောင်မြင်ပါက၊
183
00:22:45,960 --> 00:22:46,837
တောင်းပန်ပါတယ်
184
00:22:47,440 --> 00:22:49,238
She also has an adoption record.
185
00:22:49,400 --> 00:22:51,915
မင်းတောင်းဆိုချက်ကို လုပ်ခဲ့တယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
186
00:22:52,240 --> 00:22:56,473
ဟုတ်တယ် ဘာမှမပြောင်းလဲဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါမသေချာဘူး။
187
00:22:56,640 --> 00:22:59,394
- ကျွန်တော် သူမအတွက် အဖြေမပေးနိုင်ဘူး။
- ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
188
00:22:59,560 --> 00:23:01,677
အလွန်ကောင်းသည်။ ဒါဆို ဒီမှာ...
189
00:23:02,320 --> 00:23:07,076
ကလေးမလေးရဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။
နှင့် အခြားအချက်အလက်။
190
00:23:08,520 --> 00:23:12,878
Donetsk ဒေသမှလာသည်၊
Drouj လို့ ခေါ်တဲ့ မြို့လေးရဲ့...
191
00:23:13,680 --> 00:23:15,080
... kivka ။
192
00:23:15,600 --> 00:23:20,675
သူ့မိဘနှစ်ပါးစလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
စစ်အတွင်း။
193
00:23:21,400 --> 00:23:25,155
သူ့အဖွားနားမှာ တွေ့တယ်၊
194
00:23:25,600 --> 00:23:29,230
ရက်အတော်ကြာအောင် သေသွားပြီ။
195
00:23:30,640 --> 00:23:32,597
ဒီတော့ ဒါက
196
00:23:33,400 --> 00:23:36,438
ကုသရမယ့် ဒဏ်ရာ။
197
00:23:36,600 --> 00:23:39,035
ဒါပေမယ့် ထင်ရှားပါတယ်။
မင်းသမီးလေးပါ။
198
00:25:07,600 --> 00:25:09,193
မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် ထွက်ဖို့ ရှိတယ်။
199
00:25:09,960 --> 00:25:11,792
Iceland မှကြိုဆိုပါတယ်။
200
00:25:28,280 --> 00:25:29,600
အဲဒါဘာလဲ?
201
00:25:29,760 --> 00:25:31,513
အဲဒါ Reykjavik လား။
202
00:25:51,960 --> 00:25:52,950
အလွန်ကောင်းသည်။
203
00:25:53,160 --> 00:25:55,038
အခု ငါတို့ အိပ်နေကြပြီ။
204
00:25:58,920 --> 00:26:03,517
ငါတို့လည်း ကမ်းလှမ်းတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ခန္ဓာကိုယ်အလေးချိန်အားလုံး
205
00:26:04,760 --> 00:26:07,150
မိခင်ကမ္ဘာ။
206
00:26:07,320 --> 00:26:08,640
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
207
00:26:08,800 --> 00:26:10,917
ကိုယ်လည်းပဲ။ တခဏအတွင်း။
208
00:26:11,720 --> 00:26:13,632
ကျွန်ုပ်တို့သည် တင်းမာမှုများကို လွှတ်ပေးပါသည်။
209
00:26:15,680 --> 00:26:18,240
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလင်းရောင်ကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
210
00:26:19,640 --> 00:26:21,438
ကျွန်တော်တို့ သက်တမ်းကုန်နေပါပြီ။
211
00:26:23,440 --> 00:26:24,669
ငါတို့လွှတ်ပေးတယ်...
212
00:26:24,840 --> 00:26:27,639
- ငါက ပန်းခြံထဲမှာ။
- 5 မိနစ်အတွင်း။
213
00:26:41,640 --> 00:26:43,313
- ငါစလို့ရမလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
214
00:26:43,480 --> 00:26:44,960
စည်းကမ်းတွေ ပြောင်းကြတယ်။
215
00:26:45,160 --> 00:26:48,517
စည်းကမ်းတွေ ပြောင်းသွားပြီ၊
ယူကရိန်းမှာ ကလေးမလေးတစ်ယောက်က ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။
216
00:26:48,680 --> 00:26:51,639
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်အရွယ်ထက် မကျော်လွန်ခဲ့ပါ။
ယူကရိန်းမှာ။ မဟုတ်တော့ပါဘူး။
217
00:26:52,400 --> 00:26:53,914
ကောင်းလိုက်တာ။
218
00:26:58,640 --> 00:27:01,633
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
219
00:27:01,800 --> 00:27:04,474
ငါ မင်းကို မကြာခဏ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်
တစ်ခုခု
220
00:27:04,640 --> 00:27:07,678
မင်းအတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်
221
00:27:07,840 --> 00:27:09,513
ဤတွင်၊
222
00:27:09,920 --> 00:27:11,877
ချစ်လှစွာသော Halla
223
00:27:12,400 --> 00:27:14,119
မင်းအမေဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
224
00:27:15,040 --> 00:27:17,271
သင်လည်း တောင်းဆိုချက်တစ်ခုကို လုပ်ပြီးပြီ။
တစ်ချိန်တည်းမှာ၊
225
00:27:17,440 --> 00:27:18,954
မင်းနောက်ဖြစ်မယ်။
226
00:27:19,160 --> 00:27:21,595
ငါ့မှာ အရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။
ပြောပါ
227
00:27:22,280 --> 00:27:26,399
ဝန်ခံခဲ့တယ်။
အိန္ဒိယရှိ Maharishi Ashram ၌။
228
00:27:28,920 --> 00:27:30,957
- ဘာလဲ? ဂုရုမှာ?
- ဟုတ်ကဲ့။
229
00:27:31,320 --> 00:27:35,758
Tony Nader က လမ်းညွှန်ပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ငါ နှစ်နှစ်လောက်ဝေးကွာနေလိမ့်မယ်။
230
00:27:35,920 --> 00:27:37,957
ကျန်ကမ္ဘာ့နိုင်ငံများနှင့် လုံးဝအထီးကျန်။
231
00:27:38,160 --> 00:27:40,356
သီလရှင်ကျောင်းကို သွားမလား။
232
00:27:40,680 --> 00:27:42,080
ငါတို့ဒီလိုပြောလို့ရတယ်။
233
00:27:44,880 --> 00:27:46,553
ဒါပေမယ့် ငါတို့...
234
00:27:46,720 --> 00:27:49,440
သင်သည် မွေးစားခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်၏အာမခံပေးသူဖြစ်သည်။
235
00:27:50,640 --> 00:27:53,155
အိမ်မှာ အဒေါ်လုပ်မယ်။
ငါပြန်လာသည်အထိ။
236
00:28:03,040 --> 00:28:04,554
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ?
237
00:28:10,400 --> 00:28:12,596
မင်းမှာ ဓာတ်ပုံရှိလား။
238
00:28:16,840 --> 00:28:18,399
သူမမှာ ပန်းတစ်ပွင့်ရှိတယ်။
239
00:28:18,560 --> 00:28:19,630
သူမက မင်းနဲ့တူတယ်။
240
00:28:19,800 --> 00:28:20,950
မင်းကရော။
241
00:28:21,840 --> 00:28:23,957
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်တူသည်။
242
00:28:25,280 --> 00:28:26,873
သူ့နာမည်က နီကာ။
243
00:28:28,920 --> 00:28:31,071
ကမ္ဘာပေါ်မှာ သူမတစ်ယောက်တည်း။
244
00:28:31,240 --> 00:28:33,709
သူမသည် ဤစစ်ပွဲအတွင်း အရာအားလုံးဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
245
00:28:33,880 --> 00:28:36,679
သူ့အမေ၊ သူ့အဖေ၊ သူ့အဖွား။
246
00:28:39,320 --> 00:28:41,277
Halla ၏သမီး Nika ။
247
00:28:41,440 --> 00:28:42,476
ရှိတယ်...
248
00:28:44,600 --> 00:28:46,239
အရာအားလုံးက ရှုပ်ထွေးနေပြီ။
249
00:28:46,400 --> 00:28:47,675
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
250
00:28:48,240 --> 00:28:49,720
ဘာတွေ ရှုပ်ထွေးနေတာလဲ။
251
00:28:50,120 --> 00:28:51,110
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
252
00:28:54,360 --> 00:28:56,079
အကူအညီလိုမယ်ထင်တယ်။
253
00:28:59,320 --> 00:29:01,198
အားလုံးရှာရမယ်။
ငါတို့လမ်း။
254
00:29:01,360 --> 00:29:04,034
မိုင်းသည် ကုန်းတွင်းခရီးဖြစ်သည်။
ငါ့ကိုရှာပါ။
255
00:29:04,200 --> 00:29:07,079
သင်၏ခရီးစဉ်သည် ယူကရိန်းတွင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဒီမိန်းကလေးအတွက်။
256
00:29:07,240 --> 00:29:08,959
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လက်မှတ်ထိုးမှာလား။
257
00:29:09,120 --> 00:29:10,076
ဘာလဲ?
258
00:29:10,440 --> 00:29:13,512
မွေးစားရန်စာရွက်များ။
259
00:29:13,680 --> 00:29:17,037
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် လက်မှတ်ထိုးမယ်။
ဒါပေမယ့် မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုဘူး။
260
00:29:17,200 --> 00:29:18,759
မင်းသိတယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
261
00:29:18,920 --> 00:29:22,391
မင်းအမေဖြစ်လာတော့ မင်းကို ဘယ်အရာမှ တားမှာမဟုတ်ဘူး။
262
00:29:23,400 --> 00:29:25,471
အမေက ဘာပြောခဲ့လဲ။
263
00:29:26,640 --> 00:29:27,960
ပြောပါ။
264
00:29:28,280 --> 00:29:29,839
အမေက ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်။
265
00:29:30,280 --> 00:29:31,680
မဟုတ်ဘူး၊ တခြား။
266
00:29:33,520 --> 00:29:35,557
- ဖြေရှင်းချက်ရှာပါ။
- အတိအကျ။
267
00:30:11,720 --> 00:30:13,518
လက်ရှိ BREAK
RIO TINTO မှာ
268
00:30:13,880 --> 00:30:15,792
အကြမ်းဖက်သမားများသည် လူစိမ်းများ လုပ်ဆောင်နေပါသလား။
269
00:30:16,480 --> 00:30:18,039
CIA သည် အားဖြည့်မှု ဝင်လာသည်။
270
00:30:19,280 --> 00:30:20,509
အိမ်ရှင်အဖြစ် လက်ခံထားသော လူမျိုး
271
00:30:26,760 --> 00:30:28,160
ကြေငြာချက်
272
00:31:02,040 --> 00:31:03,793
တစ်ခုခုကို ရှာနေတာလား။
273
00:31:03,960 --> 00:31:05,758
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေ့ ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မရှိပါဘူး။
274
00:31:05,920 --> 00:31:08,071
သင့်ကို အမြဲကြိုဆိုပါတယ်။
275
00:31:20,960 --> 00:31:22,440
သွားတော့မယ်။
276
00:31:41,080 --> 00:31:43,356
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
ငါတို့ပြန်ဆုံမယ်။
277
00:31:43,520 --> 00:31:45,193
အမြဲကြိုဆိုပါတယ်။
278
00:32:03,240 --> 00:32:06,199
ကျွန်တော် တစ်ဦးတည်း တာဝန်ရှိကြောင်း ကြေညာပါတယ်။
ဖျက်ဆီးမှု
279
00:32:06,360 --> 00:32:08,920
မြင့်မားသောဗို့အားလိုင်းများ။
280
00:32:11,040 --> 00:32:15,398
ဒီလုပ်ငန်းကို တစ်ကမ္ဘာလုံးက သိလိမ့်မယ်။
ဟဲလန်ဆိုလည်း မြတ်နိုးတယ်..။
281
00:36:05,440 --> 00:36:07,113
ကြေငြာချက်
282
00:36:21,880 --> 00:36:23,712
"ငါကြေငြာတယ်...
283
00:36:24,240 --> 00:36:25,913
"ငါတာဝန်ရှိတယ်...
284
00:36:26,560 --> 00:36:29,075
"ဒါ ငါ့လုပ်ရပ်
ဆန့်ကျင်ဘက်သာ ညွှန်ကြားသည်…”
285
00:36:30,440 --> 00:36:31,396
အိုကေ။
286
00:36:37,520 --> 00:36:40,877
“အဖျက်လုပ်ရပ်တွေ...
လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုပဲ…”
287
00:36:41,040 --> 00:36:42,076
ကောင်းပြီ။
288
00:36:45,160 --> 00:36:48,278
“ဒီလူယုတ်မာတွေရဲ့ လုပ်ရပ်နောက်ကွယ်က အင်အားစုတွေ
ဒီမိုကရေစီ မဟုတ်ဘူး။ “
289
00:36:48,440 --> 00:36:49,556
မဟုတ်ဘူး !
290
00:36:51,360 --> 00:36:54,239
ဒါက မွေးရပ်မြေ
သမ္မတနိုင်ငံ၊
291
00:36:54,400 --> 00:36:56,357
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒီမိုကရေစီ စံနစ်။
292
00:36:56,520 --> 00:37:00,560
ငါတို့သမ္မတဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းကို ပိုရှင်းပြနိုင်တယ်။
293
00:37:03,320 --> 00:37:04,037
ဒီတော့၊
294
00:37:04,280 --> 00:37:07,159
ဤနေရာ
ဗိုက်ကင်းတွေ သူတို့ကိုယ်သူတို့ တွေ့တဲ့နေရာ
295
00:37:07,320 --> 00:37:09,676
တစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ်နှင့်...
296
00:37:10,440 --> 00:37:14,036
သတင်းဖလှယ်ခြင်း၊
မိတ်ဆွေသစ်များဖွဲ့ခဲ့ကြသည်။
297
00:37:14,400 --> 00:37:16,039
Facebook မှာ ကြိုက်တယ်။
298
00:37:20,560 --> 00:37:23,280
နောက်တော့ ခေါင်းဆောင်တွေရောက်လာတယ်၊
299
00:37:23,440 --> 00:37:24,510
နတ်ဘုရားများ။
300
00:37:24,800 --> 00:37:28,032
ဒါပေမယ့် ခေါင်းဆောင်တွေက အာဏာမရှိဘူး၊
301
00:37:28,200 --> 00:37:30,760
စက်ဝိုင်းထဲမှာရှိတုန်းကလွဲရင်
302
00:37:30,920 --> 00:37:32,559
အာဏာစက်ဝိုင်း၊
303
00:37:32,720 --> 00:37:34,279
The Lord of the Rings တွင်ကဲ့သို့ပင်။
304
00:37:34,440 --> 00:37:37,160
ဒီတော့ ဖန်တီးနိုင်ကြတယ်။
ဥပဒေအသစ်များ၊
305
00:37:37,320 --> 00:37:39,471
ရာဇဝတ်ကောင်တွေကို သေဒဏ်ပေးဖို့၊
306
00:37:39,640 --> 00:37:42,553
အထွေထွေညီလာခံနဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူတယ်။
မင်းရဲ့ပါတီ။
307
00:37:43,120 --> 00:37:44,793
"ငါမင်းကိုထဖို့တိုက်တွန်းတယ်။
308
00:37:44,960 --> 00:37:48,636
"ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ing nuit ကို သုံးပါ
ဤလုပ်ငန်းများကို ထိခိုက်ရန် သင်၏ခွန်အား။
309
00:37:48,800 --> 00:37:50,871
"ဒါက တစ်ခုတည်းသော ဘာသာစကားပဲ။
ဒီမေတ္တာတရားတွေ၊
310
00:37:51,040 --> 00:37:52,872
“ဒီနိုင်ငံစုံ၊
နားလည်နိုင်သည်။
311
00:37:53,040 --> 00:37:54,633
“သူတို့က ဒီလိုပဲ အမြဲလုပ်တယ်၊
312
00:37:54,800 --> 00:37:57,918
“ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ၊ တိုက်ခိုက်မှုတွေနဲ့
သဘာဝနှင့် လူတို့ကို ဆန့်ကျင်သည်။ “
313
00:37:59,320 --> 00:38:01,232
- ပြီးပြီလား?
-မဟုတ်ဘူး...
314
00:38:01,400 --> 00:38:03,232
ကျွန်တော့်မှာ အချက်တစ်ခုရှိတယ်။
315
00:38:03,400 --> 00:38:04,595
ဆက်သွားပါ။
316
00:38:04,760 --> 00:38:08,640
"ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘာဝကို ဆန့်ကျင်သော ဖျက်ဆီးမှု
ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုကို ဖြစ်စေသည်။
317
00:38:08,800 --> 00:38:12,111
“လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုပါ။
မြေကြီးပေါ်မှာအသက်။
318
00:38:12,280 --> 00:38:16,320
“အဲဒီစနစ်က နိုင်ငံစုံပါ။
infernal power တစ်ခုဖြစ်သည်။
319
00:38:16,480 --> 00:38:19,120
“အဲဒါ ဒီမိုကရေစီ
မရပ်တန့်နိုင်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။ “
320
00:38:19,280 --> 00:38:20,555
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
321
00:38:20,720 --> 00:38:22,791
"ဒါပေမယ့် ဥပဒေတွေရှိတယ်..."
322
00:38:22,960 --> 00:38:24,440
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း တစ်ဖက်ကို ကျော်သွားတယ်။
323
00:38:24,600 --> 00:38:27,160
“အဆင့်မြင့်ဥပဒေတွေရှိတယ်။
ယောက်ျား၊
324
00:38:27,320 --> 00:38:30,392
“ဘိုးဘွားဥပဒေ
ထိုအရာသည် မနက်ဖြန်တွင် အသုံးမဝင်တော့ပါ။
325
00:38:30,560 --> 00:38:35,077
“အသက်ကို ကာကွယ်ဖို့က ငါတို့တာဝန်ပဲ။
အနာဂတ် မျိုးဆက်သစ်များ၏ ကျန်းမာရေး၊
326
00:38:35,760 --> 00:38:39,913
“ကျွန်တော်တို့က မျိုးဆက်ပါ။
တည်ရှိခဲ့သော တန်ခိုးအရှိဆုံးဖြစ်သည်။
327
00:38:40,080 --> 00:38:45,280
“နောက်ပြီး တားနိုင်တာက နောက်ဆုံးပဲ။
မိခင်ကမ္ဘာမြေကိုတိုက်သည်။
328
00:38:45,440 --> 00:38:47,591
“ကျွန်မတို့ သားသမီးတွေ မြေးတွေ
ဘာမှမပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။
329
00:38:47,760 --> 00:38:49,752
“သူတို့အတွက်က အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။
330
00:38:50,120 --> 00:38:52,715
"Today is the moment,
ငါတို့က လုပ်ဆောင်ရမှာ။
331
00:38:54,400 --> 00:38:55,959
"တောင်တန်းကမိန်းမ။"
332
00:39:03,440 --> 00:39:04,840
အဲဒါကို တားလို့ရတယ်။
333
00:39:08,280 --> 00:39:09,077
ဘယ်လိုလဲ?
334
00:39:46,640 --> 00:39:49,155
ငါဝန်ခံရမယ်။
335
00:39:52,400 --> 00:39:56,440
ငါ့မှာ လျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်။
ငါမထိန်းနိုင်တော့ဘူး။
336
00:40:02,160 --> 00:40:04,959
မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါ...
337
00:40:07,160 --> 00:40:09,152
အိပ်မက်မက်နေတာကြာပြီ၊
338
00:40:09,320 --> 00:40:13,030
ဒါပေမယ့် ငါမထင်ခဲ့ဘူး။
သူသဘောပေါက်လာလိမ့်မယ်၊
339
00:40:13,440 --> 00:40:15,352
မနေ့ကအထိ။
340
00:40:16,760 --> 00:40:20,913
ယူကရိန်းမှာ ကလေးမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
341
00:40:22,160 --> 00:40:24,231
မေမေလိုအပ်နေသူ၊
342
00:40:24,400 --> 00:40:27,199
အမေက ငါပဲလို့ ထင်တာ။
343
00:40:29,480 --> 00:40:30,960
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
344
00:40:32,320 --> 00:40:34,039
သူ့နာမည်က နီကာ။
345
00:40:35,160 --> 00:40:37,038
သူမ အရမ်းလှတယ် !
346
00:40:37,200 --> 00:40:38,839
သူမ 4 နှစ်။
347
00:40:41,640 --> 00:40:44,075
ငါသူမကိုသွားယူမယ်။
နောက်အပတ်၊
348
00:40:44,240 --> 00:40:46,709
ဒါကြောင့် concertt ရဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲကို ရွှေ့ဆိုင်းဖို့ လိုပါတယ်။
349
00:40:47,280 --> 00:40:48,760
သူမသည်မိခင်ဖြစ်လာလိမ့်မည်!
350
00:41:17,160 --> 00:41:18,150
ဒီခရီးသွားက ဘယ်သူလဲ။
351
00:41:18,960 --> 00:41:20,838
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
352
00:41:21,720 --> 00:41:25,760
စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် အမေရိကန်တစ်ဦး ရောက်လာသည်။
အစ္စရေးတွေလည်း ပါတယ်။
353
00:41:25,920 --> 00:41:27,832
စာရွက်ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကြတယ်။
354
00:41:27,960 --> 00:41:30,350
ဘာကြောင့်သုံးတာလဲ။
ရေးဖို့ စက်ဟောင်းလား။
355
00:41:30,520 --> 00:41:32,079
- ပုံဆွဲရန်လွယ်ကူသည်။
- ရပ်!
356
00:41:32,240 --> 00:41:33,594
အဲဒါကို တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
357
00:41:34,840 --> 00:41:37,878
အဘယ့်ကြောင့် မရှိပါသနည်း။
အရင်ဖတ်?
358
00:41:38,040 --> 00:41:40,874
အဲဒါကို အသံလွှင့်ရတယ်၊
အချိန်က အရေးကြီးတယ်၊
359
00:41:41,040 --> 00:41:42,156
ကလေးမလေးရောက်လာတယ်...
360
00:41:42,320 --> 00:41:45,757
ဒါပေမယ့် အားနည်းချက်တွေရှိတယ်။
သုံးကြလိမ့်မည်။
361
00:41:45,920 --> 00:41:48,276
- ဥပမာ ဘာလဲ။
- ဥပဒေများသမိုင်း...
362
00:41:48,440 --> 00:41:51,239
သင်သည် အန္တရာယ်ရှိသော ထောင့်သို့ ချဉ်းကပ်နေပါသည်။
that they will fight back,
363
00:41:51,400 --> 00:41:53,232
ပုံပျက်စေမည်။
364
00:41:53,400 --> 00:41:54,959
လူတွေနားလည်လာမယ်။
365
00:41:55,160 --> 00:41:57,356
အစေ့တွေ ကြဲတယ်၊
စကားရည်လုပွဲ ပြီးမည်မဟုတ်ပါ။
366
00:41:57,520 --> 00:41:59,159
သူတို့က သူ့ကို မညှစ်ချင်ဘူး။
367
00:41:59,320 --> 00:42:02,836
ဒါပေမယ့် ထိန်းချုပ်ပါ။
ငြင်းခုံမှုကို ထိန်းချုပ်ကြလိမ့်မည်။
368
00:42:02,960 --> 00:42:06,032
ငါတို့ ဘာအကြောင်းပြောကြမလဲ။
ဒါက အရေးကြီးတဲ့အကြောင်းအရာပါ။
369
00:42:06,200 --> 00:42:09,557
ငါတို့ကို ဘယ်သူပြောမလဲ။
အဓိကဘာသာရပ်ကဘာလဲ။
370
00:42:16,920 --> 00:42:19,310
စုံစမ်းမှုတစ်ခုရှိတယ်။
ပေါက်ကြားမှုများ ဖြစ်နိုင်သည်။
371
00:42:19,960 --> 00:42:21,633
ဌာနက ဝေးတယ်။
372
00:42:21,800 --> 00:42:23,075
သင်သံသယရှိပါသလား။
373
00:42:23,240 --> 00:42:25,960
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
လူတိုင်းက သံသယရှိတယ်။
374
00:42:27,560 --> 00:42:29,392
မရတော့ဘူး၊
375
00:42:29,560 --> 00:42:31,677
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
376
00:42:36,960 --> 00:42:38,314
ငါ့ကိုတွေ့ရင်၊
377
00:42:38,480 --> 00:42:40,153
သူတို့သည် သင့်အား နောင်တရနေပါသည်။
378
00:42:40,320 --> 00:42:42,437
- ငါတို့က လိမ်လွန်းတယ်။
- ငါတို့အားလုံးရပ်တန့်။
379
00:42:43,680 --> 00:42:46,240
- မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။
- မင်းထွက်သွားရမယ်။
380
00:42:48,920 --> 00:42:50,149
Pars။
381
00:43:20,400 --> 00:43:23,234
ရှိမယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
လစာဖြတ်တောက်ခြင်း
382
00:43:23,400 --> 00:43:25,153
အကြောင်းတရား
ဤတောင်တန်း၏အမျိုးသမီး။
383
00:43:25,320 --> 00:43:27,516
ဒါက ဝန်ထမ်းတွေကို တိုက်ခိုက်မှုပါ။
384
00:43:27,680 --> 00:43:30,878
Bank of Iceland က စီစဉ်နေပါတယ်။
တိုင်းပြည်ကို အဆင့်နှိမ့်ချခြင်း။
385
00:43:31,040 --> 00:43:34,477
၎င်းသည် အနိမ့်ဆုံးအဆင့်တွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။
စွမ်းအင်မပို့လျှင်။
386
00:43:34,640 --> 00:43:39,590
ဟိုက်ဒရောလစ်ပါဝါ
အလွန်ဂေဟစနစ်ဖြစ်သည်။
387
00:43:39,760 --> 00:43:41,479
မင်းကို ဘယ်အရာမှ မတားပါဘူး။
388
00:43:41,640 --> 00:43:44,917
ငါတို့လွတ်မြောက်တယ်။
ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့နည်းတယ်။
389
00:43:46,520 --> 00:43:48,352
ဤအနှောင့်အယှက် အကြမ်းဖက်မှု...
390
00:43:48,520 --> 00:43:50,716
ဒီမိုကရေစီသည် အဓိကအကြောင်းအရာဖြစ်သည်။
391
00:43:50,880 --> 00:43:54,078
သာလွန်တဲ့ ဥပဒေတွေရှိတယ်။
ယောက်ျားတွေ။
392
00:43:54,240 --> 00:43:58,519
အဲဒါဘာလဲ။ မြတ်စွာဘုရား တရားတော်များ ?
ဒါမှမဟုတ် Sharia ဥပဒေတွေလား။
393
00:43:58,680 --> 00:44:03,072
မည်သည့်လုပ်ငန်းကိုမဆို ရပ်တန့်သင့်သည်။
ငါတို့ သစ်ဆွေးအိမ်တွေဆီ ပြန်သွားမလား။
394
00:44:36,440 --> 00:44:38,397
မင်းဖုန်းမကိုင်ဘူးလား?
395
00:44:38,800 --> 00:44:40,678
အိမ်မှာ မေ့သွားတယ်။
396
00:44:49,960 --> 00:44:52,600
- မင်း သူ့အဝတ်အစားတွေ ယူလာရမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
397
00:44:55,480 --> 00:44:57,153
ဘယ်အရွယ်အစား
398
00:44:58,120 --> 00:44:59,759
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
399
00:45:00,320 --> 00:45:03,631
အရပ်က ၉၇ စင်တီမီတာရှိပြီး အလေးချိန် ၂၂ ကီလိုဂရမ် ရှိပါတယ်။
400
00:45:04,160 --> 00:45:05,799
ဂေါ်ဖီထုပ်လေးပါ။
401
00:45:06,200 --> 00:45:08,192
သူမ မထိ
ရေကန်၏အောက်ခြေ။
402
00:45:22,200 --> 00:45:23,395
မေမေ !
403
00:45:31,480 --> 00:45:32,800
မင်္ဂလာပါ !
404
00:45:37,320 --> 00:45:39,676
ဆရာ !
ဒါဆို မင်းက locker ထဲမှာရှိနေတာလား။
405
00:45:39,840 --> 00:45:41,240
ဒီကိုလာပါ။
406
00:45:41,400 --> 00:45:42,277
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
407
00:45:42,440 --> 00:45:43,317
လေးနှစ်။
408
00:45:43,480 --> 00:45:46,075
လေးနှစ်?
မင်းမှာ လှပတဲ့ ခြေဖဝါးလေးတွေ ရှိတယ်။
409
00:45:46,240 --> 00:45:47,469
ကျွန်တော်မြင်ပါတယ် ?
410
00:45:49,560 --> 00:45:50,880
ပြီးတော့ သူ့ဖိနပ်ဆိုဒ်ကရော?
411
00:45:51,040 --> 00:45:52,440
၂၅-၂၆။
412
00:45:52,600 --> 00:45:54,398
ဒီအသက်အရွယ်မှာ မြန်မြန်ကြီးပြင်းလာကြတယ်။
413
00:45:54,560 --> 00:45:55,880
ဟုတ်ပါတယ်။
414
00:45:56,040 --> 00:45:57,190
တကယ်လည်း ဟုတ်ပါတယ်။
415
00:45:57,360 --> 00:46:00,114
ကလေးဖိနပ်
အများကြီးကုန်ကျတယ်၊
416
00:46:00,280 --> 00:46:02,431
ပိုဆိုးတော့မယ်။
ဤတောင်တန်း၏အမျိုးသမီးနှင့်။
417
00:46:02,600 --> 00:46:04,432
ဟုတ်တယ် စိတ်မကောင်းဘူး။
418
00:46:04,600 --> 00:46:06,592
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
419
00:46:07,040 --> 00:46:08,394
ဆိုးတာက ဘာလဲ။
420
00:46:08,560 --> 00:46:09,676
ဒီအကြမ်းဖက်မှု။
421
00:46:09,840 --> 00:46:12,799
အကြမ်းဖက်မှု ?
ဖျက်ဆီးခြင်းသာဖြစ်သည်။
422
00:46:13,040 --> 00:46:14,474
ဖျက်ဆီးမှုသာ ?
423
00:46:14,640 --> 00:46:16,552
စီးပွားရေး ဖောက်ပြန်မှု။
424
00:46:17,680 --> 00:46:20,354
ဒါဟာ အစွန်းရောက်ဝါဒပါ။
ပြင်းထန်သော တုံ့ပြန်မှုများကို တောင်းဆိုသည်။
425
00:46:20,520 --> 00:46:23,035
ဘယ်သူပဲယူတယ်။
426
00:46:23,200 --> 00:46:25,317
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ပါဘူး။
427
00:46:25,480 --> 00:46:27,472
ငါတို့တိုင်းပြည်နဲ့ ငါတို့မြေကလွဲရင်
428
00:46:27,920 --> 00:46:30,833
ဒါက နည်းမှန်လမ်းမှန်မဟုတ်ဘူး။
ဤပြဿနာကိုဖြေရှင်းရန်။
429
00:46:30,960 --> 00:46:33,475
သီလရှင်၌ တရားထိုင်ခြင်း၊
တစ်ခုခုကို ပြောင်းလဲသွားမှာလား။
430
00:46:34,440 --> 00:46:37,319
ငါ့ကိုပြောင်းလဲစေတယ်။
နှင့်ကမ္ဘာနှင့်အတူ, ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
431
00:46:37,480 --> 00:46:40,473
ဒါက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာမဟုတ်ဘူး၊
ပြောင်းလဲဖို့ လုံလောက်တယ်လို့ ယုံကြည်ပါသလား။
432
00:46:40,640 --> 00:46:42,154
တစ်စက်က ကျောက်ကိုတူးတယ်။
433
00:46:42,320 --> 00:46:43,436
ကျောက်?
434
00:46:43,840 --> 00:46:46,753
ချောက်ကမ်းပါးက ငါတို့အပေါ်
435
00:46:46,920 --> 00:46:49,276
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
အစက်များကို စောင့်ဆိုင်းရန်။
436
00:46:49,440 --> 00:46:53,593
ဒါပေမယ့် အဲဒီ့ကလေးကို ကယ်တင်လိုက်၊
နှင့်ကမ္ဘာနှင့်အတူ။
437
00:46:53,760 --> 00:46:56,878
ဒါဟာ သေးငယ်တဲ့ တစ်စက်ပါပဲ။
ဒါမှမဟုတ် အနတ္တပဲလား။
438
00:46:57,040 --> 00:46:58,952
ငါ တစ်ခုခုလုပ်တယ်။
အခြားတစ်ယောက်အတွက်
439
00:47:32,880 --> 00:47:36,237
အဓိက ကတော့ မထားခဲ့ဖို့ပါပဲ။
ဒီလိုမျိုး ကြောက်စရာမျိုး
440
00:47:36,400 --> 00:47:38,596
ကျွန်ုပ်တို့၏လူ့အဖွဲ့အစည်းကို တောတွင်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲ
441
00:47:38,760 --> 00:47:40,877
အသန်မာဆုံးက နိုင်တဲ့နေရာ။
442
00:47:41,040 --> 00:47:42,315
အဲဒါ အဓိကပဲ။
443
00:47:42,480 --> 00:47:45,393
မစ္စတာ ဝန်ကြီးချုပ်၊
ပရောဂျက်တွေက ဘာတွေလဲ
444
00:47:45,560 --> 00:47:47,870
ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုအကြောင်း။
445
00:47:48,040 --> 00:47:51,078
သူတို့က အကြောင်းပြချက်
ဤအဖျက်လုပ်ရပ်များထဲမှ
446
00:47:52,200 --> 00:47:54,954
စကားပြောပါမည်။
သဘာဝကို ကာကွယ်ခြင်း
447
00:47:55,120 --> 00:47:58,875
သိတဲ့အခါ
ဒီအကြမ်းဖက်မှုကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်မလဲ။
448
00:47:59,040 --> 00:48:00,918
ပြည်သူတစ်ယောက်အနေနဲ့။
449
00:48:01,080 --> 00:48:02,833
ဒါက အခြေခံ ဘာသာရပ်ပါ။
450
00:48:02,960 --> 00:48:04,474
အရေးကြီးဆုံး
451
00:48:04,640 --> 00:48:08,316
စုဝေးစေရမည်။
ဒီမိုကရေစီစံနှုန်း ဝန်းကျင်။
452
00:48:08,480 --> 00:48:11,154
အဲဒါ အယ်လ်ကိုင်ဒါနဲ့ ဒါးရှ်
လုပ်ဖို့ တိုက်တွန်းပါတယ်။
453
00:48:11,320 --> 00:48:12,640
သူတို့လုပ်တယ်။
454
00:48:12,800 --> 00:48:16,191
ဒါပေမယ့် အနီးစပ်ဆုံး ဥပမာ
ထင်ရှားသည်မှာ Anders Breivik ဖြစ်သည်။
455
00:48:16,360 --> 00:48:19,797
ဤအကြောင်းအရာတွင် မည်သူနည်း
နော်ဝေတောင်တန်းလူသား။
456
00:48:34,440 --> 00:48:38,832
ဤနည်းပညာပြောင်းလဲမှုများ
ရှောင်ရန်ကို ခွင့်ပြုပါ။
457
00:48:38,960 --> 00:48:40,519
ဓာတ်အားပြတ်တောက်မှု
458
00:48:40,680 --> 00:48:43,479
နှင့် ပါဝါကို တိုးစေသည်။
လျှပ်စစ်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး။
459
00:48:43,640 --> 00:48:46,360
ငါတို့လုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
to break a factory
460
00:48:46,520 --> 00:48:49,035
လူတွေကို ဓားစာခံအဖြစ် ထိန်းထားပါ။
461
00:48:49,360 --> 00:48:53,274
စာချုပ်များသာမက
တရုတ်တွေနဲ့အတူ ဆက်လုပ်မယ်။
462
00:48:53,440 --> 00:48:56,911
သို့သော် Rio Tinto သည် ကျယ်လာလိမ့်မည်။
၎င်း၏အလူမီနီယံစက်ရုံ။
463
00:48:57,640 --> 00:48:59,597
တိုင်းပြည် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး။
464
00:49:00,320 --> 00:49:01,470
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
465
00:50:23,360 --> 00:50:26,432
အဲဒါတွေ ပိုလိုတယ်၊
အိမ်အပင်ခြောက်မျိုး
466
00:50:26,600 --> 00:50:30,150
ကြက်သားမှုန့် ၂၅ ကီလိုဂရမ်၊
နှာမောင်းထဲထည့်၊
467
00:50:30,320 --> 00:50:31,071
ကျေးဇူးပြု၍
468
00:50:31,600 --> 00:50:32,875
ကြက်မ ဖွဲ.
469
00:50:50,160 --> 00:50:53,756
Bl ndu ၏ရဲတပ်ဖွဲ့၏အဆိုအရ၊
ဖောက်ထွင်းမှုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
470
00:50:53,920 --> 00:50:56,754
လမ်းဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ သိုလှောင်ရုံ
ထိုည။
471
00:50:56,920 --> 00:50:59,310
Semtex ပမာဏများစွာ
ပျက်စီးခဲ့သည်။
472
00:50:59,480 --> 00:51:02,040
မြို့ပြကာကွယ်ရေး
အနီရောင်သတိပေးချက်ကို စတင်ခဲ့သည်။
473
00:51:02,200 --> 00:51:04,396
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ဖျက်ဆီးမှုကို ကာကွယ်ရန်
474
00:51:04,560 --> 00:51:07,029
နှင့် လမ်းပိတ်ဆို့မှုများကို ထူထောင်ပါ။
475
00:51:07,200 --> 00:51:11,956
ရွှေ့ဆိုင်းရန် အကြံပြုထားသည်။
ရဲတပ်ဖွဲ့က ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုခုပါ။
476
00:51:12,120 --> 00:51:13,952
သတိထားပါ
477
00:51:14,120 --> 00:51:16,680
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က လူတွေပဲ။
အန္တရာယ်ရှိပြီး လက်နက်ကိုင်။
478
00:51:27,320 --> 00:51:28,276
မင်္ဂလာပါ !
479
00:51:28,440 --> 00:51:29,920
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
480
00:51:30,080 --> 00:51:31,355
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။
481
00:51:31,520 --> 00:51:34,672
ပန်းပွင့်မွေးနေ့လက်ဆောင်
ငါ့ဝမ်းကွဲအတွက်။
482
00:51:35,360 --> 00:51:36,953
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲကဘယ်သူလဲ။
483
00:51:37,640 --> 00:51:38,915
Sveinbj rn မိုက်တယ်..။
484
00:51:39,080 --> 00:51:40,878
smundsson
တောင်ယာ sasta ir ingvallasveit ။
485
00:51:41,040 --> 00:51:42,793
Sveinbj rn ငါသူ့ကိုသိတယ်။
486
00:51:42,960 --> 00:51:43,632
အိုး?
487
00:51:43,800 --> 00:51:45,712
- မင်းက သူ့ဝမ်းကွဲလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
488
00:51:48,080 --> 00:51:49,719
ရင်ဘတ်ကိုဖွင့်လို့ရလား။
489
00:51:50,120 --> 00:51:51,349
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။
490
00:51:51,840 --> 00:51:53,115
Mea culpa ။
491
00:51:58,720 --> 00:51:59,949
ငါသိတယ် !
492
00:52:01,200 --> 00:52:04,716
ပန်းတွေကို ပူဇော်လို့ မရဘူး။
ဓာတ်မြေသြဇာမပါဘဲ
493
00:52:04,880 --> 00:52:05,757
သွားလို့ရတယ်။
494
00:52:05,920 --> 00:52:07,354
ကျွန်တော်အားပါတယ် ?
495
00:52:07,520 --> 00:52:09,239
ကောင်းတယ် ! ကျေးဇူးတင်ပါသည် !
496
00:52:20,400 --> 00:52:21,277
ပါးစပ်ပိတ်ထား !
497
00:52:29,240 --> 00:52:30,230
ဘာဖြစ်တာလဲ ?
498
00:52:37,400 --> 00:52:39,073
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ ?
499
00:52:58,840 --> 00:53:01,150
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
500
00:56:37,240 --> 00:56:38,799
မင်း အဖမ်းခံရတဲ့ အနေအထားမှာ ရှိတယ်။
501
00:56:40,120 --> 00:56:40,871
မလှုပ်နဲ့ !
502
00:56:41,360 --> 00:56:42,032
သူ့ကိုယူသွားပါ။
503
01:02:50,600 --> 01:02:51,954
ကောက်ကိုင်လိုက်သည်!
504
01:02:52,360 --> 01:02:53,919
ကောက်ကိုင်လိုက်သည်! အချက်ပြ 2 နာရီ။
505
01:02:54,080 --> 01:02:55,400
ဂျာ။
506
01:03:07,320 --> 01:03:08,640
Ngatif
507
01:04:05,240 --> 01:04:07,072
နေပါဦး ! ဟိုမှာ!
508
01:04:07,560 --> 01:04:08,516
တစ်ခုခုရှိလား။
509
01:04:11,800 --> 01:04:12,551
Ngatif
510
01:04:12,720 --> 01:04:15,474
နောက်ထပ် အမိုက်စားသိုး။
သူတို့က နေရာတကာမှာ။
511
01:04:15,640 --> 01:04:18,678
ရပ်ရမယ်။
နေရာတကာ ပြေးပါစေ။
512
01:07:00,800 --> 01:07:02,314
လာ၊ ငါတို့မှာ အချိန်နည်းနည်းရှိတယ်။
513
01:07:03,280 --> 01:07:03,872
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
514
01:07:04,040 --> 01:07:05,759
မင်း အလုပ်မဆင်းသေးဘူး။
515
01:07:05,920 --> 01:07:07,559
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
516
01:07:07,800 --> 01:07:11,794
ငါ့ကျက်စားရာကို ငါသိတယ်၊
မင်းဒီကိုဆင်းလာမယ်ထင်တယ်။
517
01:07:12,040 --> 01:07:13,156
အေးခဲနေတယ်။
518
01:07:13,320 --> 01:07:14,470
အချည်းနှီး။
519
01:07:14,640 --> 01:07:16,074
အလယ်မှာ ချော်သွားတယ်။
520
01:07:17,520 --> 01:07:19,193
သူတို့က အောက်ထပ်။
521
01:07:20,160 --> 01:07:23,551
ငါ့ကိုတားတဲ့အခါ မလှုပ်နဲ့။
522
01:07:23,720 --> 01:07:24,358
မိန်းမ!
523
01:07:28,040 --> 01:07:28,871
လာ !
524
01:07:29,480 --> 01:07:30,960
ကားပေါ်တက် !
525
01:07:50,320 --> 01:07:51,800
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
526
01:07:52,160 --> 01:07:55,551
သိုးသငယ်လေးတွေပေါ်ရောက်ချင်ခဲ့တာ
ဒါပေမယ့် ငါထွက်သွားခဲ့တယ်။
527
01:07:55,800 --> 01:07:56,472
မိန်းမ!
528
01:07:56,960 --> 01:07:59,680
You make a noise!
529
01:08:00,760 --> 01:08:02,672
တိရိစ္ဆာန်တွေအကြောင်း မတွေးပါနဲ့။
530
01:08:03,960 --> 01:08:07,078
ဤကျက်စားရာကို အသုံးပြုသည်။
ထောင်စုနှစ် ကတည်းက။
531
01:08:07,280 --> 01:08:08,680
ငါတို့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။
532
01:08:08,840 --> 01:08:11,309
တိရစ္ဆာန်များကို ခြောက်လှန့်ရန်၊
အပျော်သက်သက်။
533
01:08:11,480 --> 01:08:12,072
လာ !
534
01:08:12,520 --> 01:08:13,954
ဘယ်သူမှပျော်စရာမရှိပါဘူး။
535
01:08:14,120 --> 01:08:15,190
အိုး?
536
01:08:15,360 --> 01:08:17,238
သားရဲကို ပြန်ယူလာပေးမယ့် မင်းပဲလေ။
537
01:08:17,400 --> 01:08:21,076
တခါဆင်းကြ
မင်းရဲ့အရှုပ်အထွေးကြောင့်လား။
538
01:08:21,240 --> 01:08:23,072
ငါတို့က မင်းကို မကိုင်ဘူး။
539
01:08:23,240 --> 01:08:24,435
တစ်ခုခုတွေ့ရင်...
540
01:08:24,600 --> 01:08:25,954
ဒီ့ထက်ပိုပြီး လွမ်းနေလိမ့်မယ်။
541
01:08:26,200 --> 01:08:29,238
မြေများကိုစောင့်ကြည့်
အဲဒီအထဲက ကျွန်မကို သိမ်းယူခဲ့တယ်။
542
01:08:29,960 --> 01:08:32,031
သွား၊ ပျောက်။
543
01:09:46,760 --> 01:09:49,958
နိုင်ငံခြားသား
သိမ်းဆည်းခဲ့သည်
544
01:09:50,160 --> 01:09:51,799
ယနေ့လွတ်လာသည်။
545
01:09:51,960 --> 01:09:55,510
ဖျက်ဆီးမှုတွင် သူ၏ပါဝင်မှု
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ အကဲဖြတ်တယ်။
546
01:09:55,680 --> 01:09:58,354
ရဲတွေက ရှာဖွေနေဆဲပါ။
တရားခံ...
547
01:11:15,960 --> 01:11:16,711
မင်္ဂလာပါ။
548
01:11:18,360 --> 01:11:19,510
မင်္ဂလာပါ။
549
01:11:21,880 --> 01:11:23,439
Halla ရှိလား
550
01:11:24,720 --> 01:11:26,074
ဟုတ်တယ် သူမ...
551
01:11:26,880 --> 01:11:28,280
သူမ ရေချိုးသည်။
552
01:11:28,720 --> 01:11:30,632
နားလည်ပါတယ်...
553
01:11:30,800 --> 01:11:34,111
ဖြစ်နိုင်တယ်..။
အထဲဝင်ပြီး သူ့ကို ဒီမှာစောင့်နေမလား
554
01:11:34,280 --> 01:11:35,953
ဟင့်အင်း။
555
01:11:36,960 --> 01:11:38,633
မင်းသူ့ကိုပေးလို့ရမလား
556
01:11:38,800 --> 01:11:43,033
ဒါတွေက အဝတ်နဲ့ ဖိနပ်တွေပါ။
ငယ်လေးအတွက်
557
01:11:43,600 --> 01:11:45,114
နောက်မှဖုန်းဆက်မယ်။
558
01:11:45,480 --> 01:11:47,039
ငါကဆာ။
559
01:11:48,800 --> 01:11:50,075
သူ့ညီမ။
560
01:11:51,720 --> 01:11:52,870
Sveinbjrn
561
01:12:04,080 --> 01:12:05,958
ငါ့ရဲ့ နီကာလေးရဲ့ ပုံရိပ်။
562
01:12:06,520 --> 01:12:07,556
ဪ ဟုတ်တယ်...
563
01:12:07,720 --> 01:12:08,676
နီကာ?
564
01:12:08,840 --> 01:12:10,240
ဟုတ်တယ်၊ သူက ယူကရိန်းကလာတာ။
565
01:12:10,400 --> 01:12:11,800
သူမက မင်းနဲ့ နည်းနည်းတူတယ်၊
566
01:12:12,400 --> 01:12:13,800
မင်းအတွက်။
567
01:12:15,320 --> 01:12:17,789
သူမသည် ဤအထုပ်နှင့် လာခဲ့သည်။
568
01:12:18,160 --> 01:12:19,514
Nika အတွက်
569
01:12:22,680 --> 01:12:25,798
အလုပ်ကြိုးစားတဲ့ ယူကရိန်းနိုင်ငံသား...
570
01:12:26,920 --> 01:12:28,400
ယူကရိန်းနိုင်ငံသားများ။
571
01:13:04,400 --> 01:13:06,357
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲသိလား။
572
01:13:06,800 --> 01:13:08,837
ကလေးနဲ့ ကြိုဆိုပါတယ်။
573
01:13:08,960 --> 01:13:11,429
သူ့အစ်ကိုဝမ်းကွဲနဲ့တွေ့ရမယ်။
574
01:13:12,960 --> 01:13:15,600
သူ့အကိုဝမ်းကွဲလို့ ယူဆတယ်။
575
01:13:16,720 --> 01:13:18,359
မင်းက ငါ့ဝမ်းကွဲ၊
576
01:13:18,840 --> 01:13:20,559
သင်သည် ငါတို့၏ဝမ်းကွဲဖြစ်လိမ့်မည်။
577
01:14:25,120 --> 01:14:25,837
လမ်းခရီးဖြောင့်ဖြူးပါစေ !
578
01:14:28,960 --> 01:14:29,950
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
579
01:14:40,120 --> 01:14:42,032
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ?
580
01:14:42,200 --> 01:14:44,510
ဖျက်ဆီးမှုများကြောင့်၊
DNA နမူနာတွေ လုပ်ကြတယ်။
581
01:14:45,720 --> 01:14:48,155
အဲဒါကို ကွန်မန့်မှာ ပြောနေတာ။
582
01:14:48,320 --> 01:14:50,915
ဥပဒေအသစ်အရ
အိုက်စလန်အစိုးရထံမှ၊
583
01:14:51,080 --> 01:14:54,710
ခရီးသည်အားလုံး
သူတို့ရဲ့ DNA ပေးရမယ်။
584
01:14:54,880 --> 01:14:57,031
၎င်းသည် မြန်ဆန်လွယ်ကူသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
585
01:14:57,200 --> 01:14:59,590
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးကို မေးခွန်းထုတ်တယ်။
586
01:15:17,880 --> 01:15:18,870
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
587
01:15:19,520 --> 01:15:20,920
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
588
01:15:21,360 --> 01:15:24,319
ကောင်းပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
သူမကို အခုမှ ဖမ်းထားတာ။
589
01:15:24,480 --> 01:15:25,516
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ ?
590
01:15:25,680 --> 01:15:28,798
တောင်ပေါ်မှအမျိုးသမီး။
သူမသည် ယောဂဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။
591
01:15:42,440 --> 01:15:44,477
သူမက မင်းနဲ့ နည်းနည်းတူတယ်။
592
01:16:07,960 --> 01:16:08,950
မြို့လယ် ?
593
01:16:09,480 --> 01:16:10,550
ဟုတ်ကဲ့။
594
01:16:31,400 --> 01:16:33,437
ဒီမှာ ရူးနေတာ။
595
01:16:34,040 --> 01:16:36,953
အကြမ်းဖက်ပုံရသည်။
နည်းနည်း ရူးနေတယ်၊
596
01:16:37,120 --> 01:16:39,351
ဘိုဘို အနုပညာရှင် တစ်မျိုး။
597
01:16:43,560 --> 01:16:47,315
ကျွန်ုပ်တို့သည် Halla Benediktsd ttir ကိုရှာဖွေနေပါသည်၊
Choral စပယ်ယာနှင့် ဂီတပညာရှင်။
598
01:16:47,480 --> 01:16:49,949
Halla သည် အသက် 49 နှစ်ဖြစ်ပြီး အရပ် 1.76 မီတာရှိသည်။
599
01:16:51,200 --> 01:16:53,590
သူမသည် အညိုရောင်ဆံပင်၊ ဆံပင်တိုရှိသည်။
600
01:16:53,760 --> 01:16:56,958
မည်သူမဆို ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးနိုင်ပါသည်။
ဟာလာ...အကြောင်း
601
01:16:57,400 --> 01:16:59,198
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
602
01:17:02,120 --> 01:17:03,236
ယူကရိန်းပေါ်မှာ။
603
01:17:05,240 --> 01:17:07,960
ပျံသန်းမှုတွေရှိမှန်း မသိခဲ့ဘူး။
အဲဒီကနေ
604
01:17:20,280 --> 01:17:21,760
လွှင့်ပစ်တော့မယ်ထင်တယ်။
605
01:17:51,440 --> 01:17:52,840
မင်းအဆင်ပြေလား
606
01:17:53,400 --> 01:17:54,754
ကျွန်တော်ကူညီနိုင်ပါတယ် ?
607
01:20:14,720 --> 01:20:16,552
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။
608
01:20:47,560 --> 01:20:50,473
တောင်များ၏အမျိုးသမီး
တစ်ခုတည်းသော အပြစ်
609
01:20:52,560 --> 01:20:53,789
ကောင်းတယ်...
610
01:20:55,240 --> 01:20:58,597
သူ့ချုပ်နှောင်မှု ပြီးသွားပါပြီ။
၎င်းကို ဆဲလ်တစ်ခုသို့ လွှဲပြောင်းပေးပါမည်။
611
01:20:59,040 --> 01:21:00,599
သူမ လာလည်တယ်။
612
01:21:51,320 --> 01:21:53,312
သင်ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
613
01:21:53,480 --> 01:21:54,709
ငါတို့ရောက်လာတယ်။
614
01:21:54,880 --> 01:21:56,519
မဟုတ်ရင် မင်းမှာ တစ်နာရီ ရှိတယ်။
615
01:22:14,680 --> 01:22:15,875
သူမအထဲမှာ။
616
01:22:16,040 --> 01:22:17,713
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မြင်တယ်။
617
01:22:18,240 --> 01:22:19,151
တံခါးပိတ်သည်။
618
01:22:30,160 --> 01:22:31,719
အဝတ်အစားအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
619
01:22:32,440 --> 01:22:33,920
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?
620
01:22:34,080 --> 01:22:35,753
ဟုတ်မယ်ထင်တယ်။
621
01:22:42,840 --> 01:22:44,593
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့သင့်တယ်။
622
01:22:44,760 --> 01:22:47,320
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြံရာပါဖြစ်မယ်။
623
01:22:48,160 --> 01:22:50,391
ပြီးတော့ ငါ ဘယ်တော့မှ လျှို့ဝှက်ထားလို့ မရဘူး။
624
01:22:53,600 --> 01:22:57,116
မင်းမေးတာကို ငါနားလည်တယ်။
ကလေးအတွက်ရှိဖို့၊
625
01:22:57,400 --> 01:22:58,834
အဲဒီအကြောင်းကို မပြောချင်ဘူး။
626
01:23:02,400 --> 01:23:03,959
အခု မင်းဒီမှာနေ
627
01:23:04,520 --> 01:23:07,319
ပြီးတော့ ဒီအိမ်ကို ပိတ်ထားတယ်၊
ဒီထောင်၊
628
01:23:07,480 --> 01:23:11,360
သင်၏သန့်ရှင်းရာဌာန၊ သင်၏သီလရှင်၊ သင်၏ဗိမာန်တော်။
629
01:23:13,480 --> 01:23:15,358
ဒီလိုမြင်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
630
01:23:15,520 --> 01:23:16,874
မင်းဒီမှာနေ၊
631
01:23:17,320 --> 01:23:20,119
ဒါပေမယ့် ငါ့ညီမ၊
632
01:23:20,280 --> 01:23:22,033
ငါ ယူကရိန်းကို သွားမယ်။
633
01:23:22,720 --> 01:23:23,392
ဘာလဲ?
634
01:23:23,560 --> 01:23:25,597
ကလေးမွေးစားရေးရုံးမှာ စကားပြောခဲ့တယ်။
635
01:23:25,760 --> 01:23:28,958
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါ့အလှည့်ပဲ။
အားလုံးစီစဉ်ပေးခဲ့တယ်၊
636
01:23:29,160 --> 01:23:30,640
စာရွက်တွေ အကုန်ပြန်ပြင်လိုက်တယ်
637
01:23:30,800 --> 01:23:33,474
သူတို့က အိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်။
ငါ့ကားထဲမှာ။
638
01:23:33,640 --> 01:23:35,791
ထွက်ခွာဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
639
01:23:35,960 --> 01:23:38,953
ယူကရိန်း၊
Nika ၏မိခင်ဖြစ်လာရန်။
640
01:23:39,400 --> 01:23:41,551
ဒါပေမယ့် သီလရှင်နဲ့ ဆရာကြီးလား?
641
01:23:41,720 --> 01:23:43,393
ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။
642
01:23:43,560 --> 01:23:47,190
မင်းရဲ့ခရီးက အခုငါ့ရဲ့ခရီး။
643
01:23:47,680 --> 01:23:50,752
ပြီးတော့ လေဆိပ်ကို တိုက်ရိုက်သွားမယ်။
644
01:23:51,080 --> 01:23:52,958
-ဒါပေမယ့်...
-ဒါပေမယ့် မင်းက Halla...
645
01:23:53,160 --> 01:23:56,551
မင်းရဲ့သီလရှင်မှာ မင်းဒီမှာနေမယ်၊
646
01:23:56,720 --> 01:24:00,191
မင်းရဲ့ တရားစခန်း
တရားအားထုတ်ပါ။
647
01:24:00,880 --> 01:24:02,075
ဟာလာ
648
01:24:03,600 --> 01:24:04,954
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
649
01:24:09,680 --> 01:24:12,752
ကျွန်ုပ်တို့တွင် စက္ကန့်အနည်းငယ်ရှိသည်။
ကင်မရာမဖွင့်မီ။
650
01:24:12,920 --> 01:24:14,320
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ?
651
01:24:15,360 --> 01:24:18,592
ငါတို့ရဲ့ ဝမ်းကွဲလေး ဖောက်ပြန်သွားပြီ
တောင်ပိုင်းလျှပ်စစ်။
652
01:24:18,760 --> 01:24:19,955
ငါတို့ဝမ်းကွဲ?
653
01:24:21,120 --> 01:24:22,952
ဝမ်းကွဲ pr sum .
654
01:24:23,920 --> 01:24:25,593
နီကာ အိမ်ပြန်၊
655
01:24:25,760 --> 01:24:27,717
အချင်းချင်းကူညီကြမယ်။
656
01:24:27,880 --> 01:24:30,520
ငါသီလရှင် ထွက်သွားတဲ့အခါ
657
01:24:32,040 --> 01:24:33,952
လည်ပတ်မှုပြီးသွားပါပြီ။
လုံခြုံရေး အကြောင်းပြချက်ကြောင့်
658
01:25:08,920 --> 01:25:10,115
Namaste။
659
01:25:13,120 --> 01:25:14,952
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
660
01:25:16,280 --> 01:25:18,158
မင်းရဲ့အတွင်းခန်းကို ငါနှုတ်ဆက်တယ်
အပြင်မှာမဟုတ်ဘူး၊
661
01:25:18,320 --> 01:25:21,199
မင်းရဲ့အသွင်အပြင်မဟုတ်ဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အတွင်းခန်း၊
662
01:25:22,120 --> 01:25:24,316
ဘယ်သူကောင်းလဲ ဘယ်သူကောင်းလဲ။
663
01:25:24,800 --> 01:25:26,120
Namaste။
664
01:28:07,360 --> 01:28:09,511
- သင်အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါလား ?
- အနည်းငယ်။
665
01:28:11,760 --> 01:28:13,080
အာရုံစူးစိုက်မှု
666
01:28:13,240 --> 01:28:14,276
အာ့ ဟုတ်လား။
667
01:28:14,440 --> 01:28:15,590
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
668
01:28:18,960 --> 01:28:20,394
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး,
669
01:28:20,560 --> 01:28:22,950
နေရာတိုင်းမှာ ရေရှိတယ်။
မိုးရွာလို့။
670
01:28:24,080 --> 01:28:26,197
ကျေးဇူးပြုပြီး...
671
01:29:41,760 --> 01:29:43,638
ငါ့နာမည်က နီကာ။
672
01:29:48,280 --> 01:29:50,715
ကျွန်တော့်နာမည် Halla ပါ။
673
01:30:29,520 --> 01:30:30,874
ကြည့်လိုက်...
674
01:30:32,880 --> 01:30:33,836
ခွေးတစ်ကောင်။
675
01:30:33,960 --> 01:30:35,394
ခွေး။
676
01:31:31,960 --> 01:31:34,270
အင်ဂျင်နစ်၊
ငါတို့လမ်းလျှောက်ရလိမ့်မယ်။
677
01:36:06,760 --> 01:36:09,719
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်: Benedictine ခွေးမလေးတွေ
678
01:36:10,040 --> 01:36:12,077
အရင်းအမြစ်ခေါင်းစဉ်များ- HIVENTY